SSブログ

暑すぎて人死にけらし息絶えのトイレ超すてふ臭いかぐ海 (2021) [東京五輪]

「死ぬかも」とメドベージェフ
暑さで、五輪テニスの試合中
2021/7/28
https://nordot.app/793063894406905856?c=39546741839462401

メドベージェフ 死んだら誰が責任.jpg
東京五輪テニス 
メドベージェフ「もし私が死んだら、誰が責任をとるんだ?」
暑さに苦言
2021年07月28日 スプートニク
https://jp.sputniknews.com/tokyo-2020/202107288576930/

午後2日前更新 五輪=テニスのメドベージェフ、
試合中に暑さ訴え「死んだら誰が責任」
2021年7月28日 ロイター https://jp.reuters.com/article/olympics-2020-ten-idJPKBN2EY1M2

「死んだら責任取れるのか」
激しい暑さと湿気にメドベージェフ怒りの抗議
2021年7月28日 日刊スポーツ https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/tennis/news/202107280001032.html







Japan's Olympic organizers lied about its weather, and now athletes are paying the price
Dan Wetzel
Mon, July 26, 2021
https://sports.yahoo.com/japan-lied-about-the-weather-and・・・

より
写真(上):テニス
写真(下):トライアスロンのゴール。記事では
「暑さにやられ」たのだろうが、
兵士たちが力尽きてあちこちに横たわる「戦場のよう」
と形容されている。

以下にこの記事を抄訳:

彼らはとんでもない大嘘をついていた

「この時期の天候は晴れる日が多く、
 且つ温暖であるため、
 アスリートが最高の状態でパフォーマンスを発揮できる
 理想的な気候である」

これは日本の2020年夏の五輪の
正式な招致文書からの引用である。

温暖?理想的?東京の7月が?

なぜ日本はそのような主張をしたのか?
そしてなぜIOCは、日本での開催を認めるにあたって、
日本のそのような主張を認めたのか?

日本は自分でも嘘と知りつつついた嘘であった。
とにかく日本人は東京に住んでいるのだから。。
東京の住民で東京の真夏のことを
「温暖」とか「理想的」と形容する人など一人もおるまい。

「私はマニラ、バンコク、ジャカルタ、プノンペン、シンガポールの
 真夏を経験したけど、その私の経験で言うと、
 東京が最悪。
 夏のオリンピックで東京よりひどい開催地があるとしたら、
 カリフォルニアのデス・ヴァレー(死の谷)か
 アフリカの角(ソマリア)くらいのもんだろう」

(作家のロバート・ホワイティング)

しかし、
「アスリートが最高の状態でパフォーマンスを発揮できる
理想的な気候」とまで言った日本。

誇大広告に罰は下されないのか?
今のところ、ツケを払わされているのは
選手のようである。



人気ブログランキング 応援クリックを!

にほんブログ村  人気投票、上下ふたつともどうかよろしく!

上のDan Wetzelの記事を紹介して
日本の新聞には「シワ寄せは選手に」
との表現もあるようだが
ここは「罰はないのか?」ときて
"今のところ」"paying the price"を
「ツケを払っているのは」
と訳したのは原文通りに
賠償的なものを匂わせたいからである

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)