SSブログ

米議員らに「リメンバー・パールハーバー!」とゼレンスキー 日本の議員には何と言う? [ロシア/ウクライナ]

真珠湾を思い出してください.jpg

「リメンバー・パールハーバー」

ウクライナのゼレンスキー大統領が
アメリカの議員らに向け演説した

日本の国会議員に向けて演説するなら
いったい何と言うだろう?
https://www.bbc.com/japanese/video-60777265

「臥薪嘗胆」?
「鬼畜米英」?
「八紘一宇」?
「大東亜の聖戦」?
「欲しがりません勝つまでは」?
「耐え難きを耐え忍び難きを忍び」?
「天皇陛下万歳!」??

ゼレンスキーが真珠湾を持ち出したので
日本の右派が慌てている模様

ウクライナ、ウクライナと応援していたのに
こともあろうに真珠湾を持ち出して
日本のことを悪く言われた
失望させられた
と言うのだ

もう応援しない
と言い始めた人までいる

確かにゼレンスキー
不用意といえば不用意だ

「リメンバー・パールハーバー!」

「思い出してください」
とBBCでも訳してあるのだが

- 思い出してよ
- えーと、あれは、1941年の12月に、、

というようなことではない

「言語行為」としては
< 復讐を誓う>
ということだったのだ
少なくとも当時は

Remember Pearl Harbor!

忘れるな!
卑怯な憎っくき日本に
いつか必ず復習しようぜ!

日本人に対する敵愾心、復讐心をかきたて
勇気を鼓舞し、復讐を誓い、
団結を確認する

そういう合言葉

当時はそうだったし
今でもそううけとめられかねない
特に日本人にとっては
実に生々しい言葉なのだ


人気ブログランキング 応援クリックを是非とも!

にほんブログ村  人気投票、上下ふたつともどうかよろしく!

まだ決まってはいないが
英、米、加、独に続き
日本の国会議員に向けて
演説をするとして
ゼレンスキー
何と言うのか
左派や護憲派は警戒もしている

なにせ「ハト派」のはずの岸田からして

「今こそ改憲を!」

などと叫び始めている
今日この頃なのだから

↓ ↓ ↓ ↓ ↓



「憲法改正は
 今こそ取り組まなくてはならない課題です
 我々の一人一人が国民の皆さんと対話して
 憲法改正という党是を
 成し遂げていこうではありませんか」

今こそ?

憲法改正?
自衛隊明記?
緊急事態条項の創設?

いつしか安倍の操り人形に逆戻り?

「私が先頭に立って」
「まなじりを決して」

ハト派の岸田がこれじゃ
からきしだめ
話にならん自民党

ゼレンスキーが
こういう機運に拍車をかけるような演説
になってもらっては困る
というのが左派や護憲派だろう

立憲民主党の泉代表など
何を考えているのかはよく分からないのだが
「国益のため」
事前に内容を教えてもらいたい
と言い始めた(まじかよ検閲かよ)

確かにゼレンスキーが
「9条で国は守れません」とか言い始めたら
腰を抜かす人も出てくるだろう

国防強化です、集団的自衛権です、
同盟強化、非核三原則なんて時代遅れ、
今こそ核シェアリング、
今こそ改憲、
などと言われたら卒倒するよ

いくらなんでもそこまでは言わんだろうが
いずれにせよ
ゼレンスキーが国を守る戦いを高らかに称揚し
それへの支援を訴えれば
一方では
大喜びする人たちもいるのだ



安全保障環境が激変した
防衛を根本から見直すべき
核の共有を議論から排除すべきでない
防衛費の上限は撤廃
非核三原則は状況の変化に応じて議論
(日本維新の会・柳ヶ瀬裕文)

これで国民は維新から腰が引けた
という記事もある
ほんとうならいいことだが
確信は持てない

下がる支持率「維新の会」に吹き始めた逆風の正体
東洋経済 https://toyokeizai.net/articles/-/535803

というわけでゼレンスキー
日本の国会向けの演説するのか?
するとしたら何というのか?
興味津々
戦々恐々

イギリス議会向けには
チャーチルや
シェイクスピアを引用している

「最後まで戦う」 英議会でチャーチル引用―
ウクライナ大統領
時事通信 https://www.jiji.com/jc/article?k=2022030900215

チャーチルの歴史的演説「我々は森で野原で…」引用、
ウクライナ大統領に英下院が喝采
2022/03/09 読売新聞 https://www.yomiuri.co.jp/world/20220309-OYT1T50100/

「生きるべきだ」シェークスピアの一節も…
ゼレンスキー大統領が英下院演説
2022年3月9日 フジテレビ https://www.fnn.jp/articles/-/328523

【演説全文】ウクライナ ゼレンスキー大統領 何を語った?
2022年3月15日 NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220315/k10013532101000.html



ゼレンスキー大統領が米議会で演説、
「9/11を思い出して」と ウクライナ侵攻 BBC 2022年3月17日
https://www.bbc.com/japanese/video-60777265



今頃ゼレンスキー
日本向け演説原稿の作成に
悪戦苦闘してたりして、、

妄想するとこんな感じか:

Z(ゼレンスキー):
日本国民が勇気を奮い立たせ
一致団結して国家防衛に当たった
そういう事例を引き合いにして
感情に訴えたいところだが、、

SW(ゼレンスキーのスピーチライター):
唐と新羅に滅ぼされた半島の友好国
百済を再興しようと
倭国が立ち上がった白村江の戦い!

Z:それ日本が大敗してるよ、、

SW:思い出して下さい
モンゴル人が攻めてきた時のことを
博多湾はモンゴルの船で埋まり、、

Z:それは台風で追い払われたとも言われる、、

SW:やはりロシアを打ち負かした
日露戦争でしょうか

Z:しかし日本は多くの犠牲を払った
人命も財政も
日本はもうよれよれで
戦争が継続していたら負けていただろう
和平交渉でアメリカに助けられ
なんとか勝った形にはしたが、、

SW:でもインドもトルコもフィンランドも
勇気づけられた
日本海海戦の見事な勝利
203高地の果敢な突撃

Z:それはあまりにも悲惨
今の日本人は引いてしまうかも、、

「あなた方が120年近く前に
多大の犠牲を払いながら
果敢に挑んで勝利した
その同じ相手と
私たちは今戦っています
みなさんがそうであったように
数の上でも力の上でも
圧倒的に不利な今の私たち
国の存亡をかけて戦っている私たちを
どうか支援してください

天気晴朗なれど波高し
キエフは私たちの203高地です」

なんてね



人気ブログランキング お手数ですがどうかクリックを!

にほんブログ村  人気投票、どうかこれもクリックして下さい!


ありがとうございます! m(_ _)m



それとも核兵器だろうか

「唯一の戦争被爆国であるみなさんですが
 下手をすると私たちも戦争被爆国に
 なってしまうかもしれないのです
 どうか支援してください」

とか?

それとも

思い出してください
天気晴朗なれど波の高かった
あの日のことを

思い出してください
砲撃や機関銃の弾が
いくら雨あられと降り注ごうとも
いくら戦友たちがバタバタと倒れようとも
203高地めがけて突撃し続けたあの戦いを

(大きな犠牲を払ったが
 あれがなければ今頃我々はロシア語を話している?)

思い出してください
南下してくるロシアの脅威に対抗して
皆さんが朝鮮を併合したり
満洲国を建国させて
日本の生命線を守った時のことを

(しかし朝鮮併合や満洲国建国を
 正当化するわけにはいくまい)

(それにそれってむしろ今のロシアか、、
 NATOの東方拡大を脅威に感じる)

思い出してください
皆さんが零戦でアメリカ軍に突っ込んでいった
あの戦争のことを、、
私たちも今おなじようなところにまで
追い込まれているのです

まさかそんなようなことまでは
言うまいとは思うが
日本向けの演説の起稿
一筋縄では行かないようだ



人気ブログランキング 思い出してくださいクリックのことを!

にほんブログ村  どうか日本の皆さん、これもクリック、思い出して下さい!


ありがとうございます! m(_ _)m

日本の国会議員への演説は来襲水曜日の夕方に行われることに

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。