私の中では、という中において

私は「私の中では」という表現が大嫌いだ。こんな日本語、あったのか？ そんな日本語、私の中では、ないね。ミクロの決死隊じゃあるまいし。私の中に入っていくの？ なんか、下手な翻訳みたいだな。いつ頃から、誰が言い始めたんだ！？前はそんな言い方なかったよな。今の総理大臣が多用する「という中において」も嫌だな。英語の勉強し過ぎなんだよ。し過ぎてない人も、学校で英語教育を受けている中において、日本語を歪められてきているのだ。「私の中では」なんて、私の中では、日本語じゃないよ。そしてほんとうに私の中にあるのは、添加物と農薬と化学肥料だったのだ！

そこまで言う気？ 
はい。勇気を以って言おう。日本は有機後進国。

日本の耕地面積に占める有機の畑の割合： 0.22%（2015農水省）

http://macrobiotic-daisuki.jp/supermarket-103549.html

イタリア 　　　　　8.6%
ドイツ 　　　　　　6.1%
イギリス 　　　　　4.0%
オーストリア　　　21%
フランス 　　　　　3.6%
カナダ 　　　　　　1.2%
アメリカ 　　　　　0.6%
中国 　　　　　　　0.4%

FiBL-World of Organic Agricultureによれば2014年：

世界平均　　　1%
スウェーデン 16.4%
スイス 　　　12.7%
ラトビア　　 11.2%
チェコ　　　 11.1%
イタリア　　 10.8%

https://www.ymizuki.com/entry/world-organic-land-stat

日本は0.22%で足踏み、世界は右肩上がり

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　　　　いつもお読み下さり有難うございます
　　　　　　　　　　　　／＼　　 ／＼
　　　　　　　　　　m　　　(_ _) 　　m
　　クリック！　　　　　　　　　　　　　　　クリック！
　←クリック→　　　
↑お手数とは存じますがクリックをどうか↑よろしく！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

タグ：英語帝国主義 カタカナ英語 有機農業